Zakład Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki
Kronika
Naszą działalność rozpoczęliśmy w 2002 r. wykładem inauguracyjnym prof. dr. Mehmeta Ölmeza z Yildiz Teknik Ünversitesi i Bogaziçi Üniversitesi w Stambule Tarih Boyunca Türkçe (Języki turkijskie poprzez stulecia), który był jednocześnie wykładem inauguracyjnym dla całej Katedry. Prof. dr. Mehmet Ölmez poprowadził też seminarium Tuvacanin Türk Dilleri Arasindaki Yeri (Miejsce języka tuwańskiego pośród języków turkijskich), już w węższym gronie, dla studentów i pracowników turkologii.

Jeszcze przed przyjazdem prof. Ölmeza mieliśmy innego znakomitego gościa, tym razem z dalekiej Jakucji, prof. dr. Anatolija Gogolewa z Państwowego Uniwersytetu w Jakucku, który 16. 10. 2002 r. wygłosił wykład Sostojanie jakuckogo jazyka v Respublike Saxa (Stan języka jakuckiego w Republice Sacha).

A oto następne ważne wydarzenia:

  • 22. 11. 2002 r. Wykład Asqara Abdrahmanova, absolwenta historii Kazachskiego Państwowego Uniwersytetu im. Al-Farabiego w Ałmaty, słuchacza studiów magisterskich Uniwersytetu Środkowoeuropejskiego w Warszawie Kazakhstan: the Nation to be Discovered.
  • 20. 05. 2003 r. Wykład mgr. Qurtmolli Abdulganiyeva, słuchacza III roku studiów doktoranckich przy Instytucie Filozofii i Socjologii PAN w Warszawie Tatarzy Krymscy - historia i współczesność.
Drugi rok istnienia turkologii również zainaugurowaliśmy wykładem turkologa dla nas i całej Katedry, a mianowicie dnia 17. 10. 2003 r. dr. Ildikó Bellér-Hann z Orientwissenschaftliches Zentrum, Martin-Luther-Universität, Halle wygłosiła wykład "Temperamental Neighbours. Uighur-Han Relations in Xinjiang (Northwest China)". Następnie w dniach 7-10. 10 2003 r. dr Bellér-Hann poprowadziła cykl seminariów z kręgu języka i kultury Ujgurów. Kolejne wydarzenia:
  • 6. 11. 2003 r. Wykład mgr Narcis Şüküraliyevej, doktorantki Wydziału Nauk Społecznych UAM Qırğıstanda soñ 10 cıldıñ qoomduq sayasiy özgürüstörü (Zmiany społeczno-polityczne w Kirgistanie w ostatnim dziesięcioleciu).
  • 27. 03. 2004 r. Obchody święta Nauryz w Ambasadzie Kazachstanu w Warszawie; zwiedzanie jurty w rezydencji ambasadora w Aninie.
  • 5. 04. 2004 r. Wieczór Turecko-Kazachski w wykonaniu studentów II i I roku turkologii w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich przy Starym Rynku; w programie tureckie i kazachskie piosenki i tańce ludowe, sceny rodzajowe z życia Turcji i Kazachstanu, konkurs wiedzy o Turcji i Kazachstanie; w sieni Pałacu potrawy tureckie i kazachskie; impreza, ku naszej radości i zaskoczeniu, zgromadziła kilkuset widzów.
  • 16. 04. 2004 r. Wykład mgr. Otabeka Nayimowa, pracownika Uniwersytetu Ekonomii i Dyplomacji w Taszkiencie, stażysty Instytutu Wschodoznawstwa UAM, O'zbekistonda Jadidchilik (Ruch odnowy w Uzbekistanie).
  • 29. 04. 2004 r. Spotkanie z gośćmi z Kazachstanu przebywającymi w Poznaniu na zaproszenie władz miasta w związku z uroczystościami wstąpienia Polski do Unii Europejskiej.
  • 30. 04. 2004 r. Wykład mgr Narcis Şüküraliyevej Religia oraz życie religijne w Kirgistanie.
  • 19. 05. 2005 r. Spotkanie studentów z byłym ambasadorem Polski w Kazachstanie, Zdzisławem Nowickim.
  • 24. 05. 2005 r. Wykład prof. dr. hab. Dariusza Kołodziejczyka z Uniwersytetu Warszawskiego Poselstwa polskie w Stambule problemy z ceremoniałem.
  • 24. 05. 2005 r. Gala Orientalna na okoliczność przekształcenia Katedry Orientalistyki w Instytut Orientalistyczny z udziałem studentów turkologii i studentów uczących się języka koreańskiego
  • W dniach 25-27 czerwca 2005 roku odbył się obóz studentów Koła Naukowego Turkologii na Podlasiu, podczas którego na cmentarzu w Kruszynianach odkryliśmy najstarszy zachowany, datowany kamień nagrobny z roku 1699/h. 111[1].
  • 3 - 6. 04. 2006 r. Cykl wykładów o języku tureckim dr. Hülyi Plancı z Anadolu Üniversitesi w Eskişehir w ramach wymiany wykładowców w oparciu o program SOCRATES-ERASMUS.
  • 9. 05. 2006 r. Spotkanie z grupą uczniów, nauczycieli ze szkoły tureckiej w Kahramanmaraş, przebywającymi w Polsce w ramach współpracy programu COMENIUS w Gimnazjum nr 1 im. H. Cegielskiego w Murowanej Goślinie.
  • 10. 05. 2006 r. Wykład dr. Sadika Bahçe z Anadolu Üniversitesi z Eskişehir o mniejszości Karaczajskiej w Turcji.
  • 10 - 14. 05. 2006 r. Dni Kultury Tureckiej zorganizowane przez Turkologiczne Koło Naukowe studentów turkologii
  • 16 - 17. 05. 2006 r. Wizyta gościnna dyrektora tureckiej Biblioteki Narodowej w Ankarze, pana Celala Toka.
  • 05. 03. 2007 r. Wykład gościnny prof. Marka Stachowskiego z Instytutu Filologii Orientalnej UJ: Turkijski, uralski, turecki i rzut oka na historię językoznawstwa porównawczego.
  • 20. 03. 2007 r. Dzień Kazachski - Święto Nauryz, połączone z uroczystym otwarciem jurty kazachskiej przekazanej Instytutowi Orientalistycznemu przez Ambasadę Republiki Kazachstanu.
  • 17. 05. 2007 r. Wykład dr Şenay Özdemir z Uniwersytetu w Mersin w Turcji Osmanlı Deniz Hukuku (w ramach współpracy Erasmus).
  • 18. 05. 2007 r. Wykład dr Şenay Özdemir Garp Ocakları Korsanları (w ramach współpracy Erasmus).
  • 28 - 29. 05. 2007 r. Konferencja Turkologiczna.
  • 5-6. 06. 2008 r. – II Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna w Warszawie. Odczyty wygłosiło trzech pracowników oraz jedna doktorantka z naszego zakładu: prof. dr hab. Henryk Jankowski, dr Gulayhan Aqtay, dr Andrzej Drozd oraz mgr Katarzyna Stefaniak.
  • 25. 10. 2008 r. W ramach Festiwalu Offeliada w Gnieźnie, dzięki staraniom naszych studentek Luizy Banach, Zuzanny Grzywacz oraz pomocy pracowników turkologii, odbył się Pierwszy Subiektywny Przegląd Kina Kazachskiego, z udziałem dwóch zaproszonych reżyserów z Kazachstanu.
  • 28 - 29. 10. 2008 r. W Poznaniu odbyło się Forum Gospodarcze Wielkopolska-Kazachstan, na którym wystąpili m.in. prof. Henryk Jankowski z wykładem Przemiany w społeczeństwie kazachskim, dr Gulayhan Aqtay z wykładem Kazachski savoir vivre oraz studenci Radosław Andrzejewski i Zuzanna Grzywacz ze wspólnym referatem Atrakcje turystyczne Kazachstanu.
  • 26. 11. 2008 r. Spotkanie z Radcą ds. Kultury Ambasady Turcji w Polsce, panem Farukiem Amilem oraz przekazanie książek do zbiorów Katedry Studiów Azjatyckich.
  • 21. 04. 2009 r. Uroczyste otwarcie Pracowni Studiów Kazachskich.
  • 28 - 29. 05. 2009 r. Kraków. III Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna. Swoje odczyty wygłosili czterej pracownicy oraz jedna doktorantka z naszego zakładu: prof. dr hab. Henryk Jankowski O języku uzbeckim w Bucharze, dr Gulayhan Aqtay Pojęcia słońca, księżyca, gwiazdy, ziemi w języku kazachskim i związane z nimi wyobrażenia, dr Andrzej Drozd Wiejskie cmentarze w Anatolii południowej i środkowej, dr Otgonsuch Cagaan Zapożyczenia ujgurskie w języku mongolskim, mgr Katarzyna Stefaniak-Rak Charakterystyka oraz omówienie zapisów znajdujących się w 10. księdze sędziowskiej z Krymu.
  • 26.04.2010 r. Sytuacja współczesnej literatury kazachskiej. Spotkanie z prof. dr Güliyą Piraliyevą, dziekanem Wydziału Filologii Żeńskiego Uniwersytetu Pedagogicznego w Ałmaty.
  • 07 – 08.10.2010 r. IV Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna. Swoje odczyty wygłosiło sześcioro pracowników oraz jedna doktorantka z naszego zakładu: prof. dr hab. Henryk Jankowski Podobieństwo wpływu fonetyki perskiej na osmańskoturecki i türki, dr Gulayhan Aqtay Kazachski "ajtys" jako żywa forma twórczości ustnej, dr Andrzej Drozd Nagrobki tatarskie na południowo-zachodniej Białorusi (Kopyl. Lachowicze. Osmołowo. Orda), dr Otgonsuch Cagaan Zapożyczenia ujgurskie w języku mongolskim, mgr Karol Wojciechowicz Lenicja i fortycja spółgłosek turkijskich na przykładzie języków kazachskiego, tureckiego i uzbeckiego, mgr Gökay Saral Türkler ve atlar, mgr Katarzyna Stefaniak-Rak Próba analizy tureckiej terminologii prawniczej na postawie wybranych tekstów, a także pracownik Zakładu Hebraistyki, Arameistyki i Karaimoznawstwa mgr Mariola Abkowicz wraz z Anną Sulimowicz Trockie adaptacje krymskiej pieśni "Inkermanda" oraz Przyczynek do biografii poety Szymona Kobeckiego. Dokładniejsze informacje na stronie PAN.
  • 07.12.2010 r. Kazachski islam ludowy. Współczesne poglądy religijne. Dyskusja na temat nowego tempa rozwoju islamu w niepodległym Kazachstanie z udziałem wykładowców z Państwowego Uniwersytetu w Aqtöbe: prof. Janny Tektiğul, dr Aqmonşaq Tilew, Bağiyli Muratbek, Külşat Qondıbay oraz pracownika naukowego Instytutu Językoznawstwa im. A. Baytursınulego Kazachskiej Akademii Nauk p. Aray.
  • 10.12.2010 r. Wykłady dwóch gości z Niemiec, prof. dr. Petera Zieme (Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin) - The Old Uighur Golden Light Sutra (Altun yaruk sudur) and the Confession of Sins oraz prof. dr. Clausa Schöniga (Institut für Turkologie, Freie Universität Berlin) - Notes on the Development of Turkic.
  • 16.03.2011 r. Rozpoczęcie cyklu „Spotkania w jurcie” organizowanego przez Pracownię Studiów Kazachskich Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki we współpracy z Centrum Badań Środkowoazjatyckich Instytutu Wschodniego UAM. Pierwsze spotkanie z udziałem pracowników naukowych uniwersytetów w Aqtöbe oraz Ałmaty poświęcono na dyskusję pt.: Życie codzienne na uniwersytecie.
  • 21.03.2011 r. Obchody święta Nauryz zorganizowane przez członkinie Studenckiego Koła Turkologicznego w klubie Al-Mirage
  • 25.03.2011 r. Współczesne media kazachskie. Spotkanie z dr. doc. Amanqosem Mekteptegi, starszym wykładowcą Wydziału Dziennikarstwa Uniwersytetu im. Al-Farabiego w Ałmaty.
  • 15.04.2011 r. Współczesna sztuka kazachska. Główne problemy teatru i kinematografii. Spotkanie z Aydınem Saqamanovem reżyserem i wykładowcą Akademii Sztuki w Ałmaty.
  • 14.11.-18.11.2011 wykłady gościnne mgr Ruhiego İnana z Uniwersytetu Balıkesir poświęcone analizie wybranych dzieł Elif Şafak (w ramach programu Erasmus)
  • 30.11.2011 r. Polsko-tureckie warsztaty językoznawcze i literaturoznawcze z udziałem pracowników zakładu i Pracowni Studiów Kazachskich oraz gości z Turcji.
  • 8.10.2012 r. Spotkanie pracowników i studentów z goszczącą w naszej uczelni prorektor Uniwersytetu Stambulskiego prof. dr Zeynep Çiğdem Kayacan oraz dziekanem Wydziału Filologicznego prof. dr Mustafą Özkanem.
  • 15.05.2013 wizyta głównego koordynatora programu Erasmus Uniwersytetu Çukurova, pani Semry Sadık
  • 26.05.-31.05.2013 wykłady gościnne mgr Şaziye Ayalı z Uniwersytetu Balıkesir poświęcone niewolnictwu oraz macierzyństwu w literaturze tureckiej (w ramach programu Erasmus)
  • 29.10.2013 r. Nowe pismo i alfabet w Kazachstanie. Spotkanie i dyskusja nad nowym pismem z udziałem 29 magistrantów z Uniwersytetu im. Abaja oraz 1 doktorantki z Kazachskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Ałmaty jak również prof. Dosana Baymoldy Uniwersytetu im. Abaja z Ałmaty, a ze strony polskiej pracowników Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki, Pracowni Studiów Kazachskich oraz studentów turkologii.
  • 7-8.11.2013 r. VI Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna. Swoje odczyty wygłosili pracownicy naszego Zakładu: prof. dr hab. Henryk Janowski Atï, yegen, aqtïq, nebere~nemere, torun itd. – wnuk w językach turkijskich, dr Gulayhan Aqtay Nowy alfabet dla języka kazachskiego oparty na łacince, dr Andrzej Drozd Zabytki epigrafiki islamskiej w zbiorach Muzeum XX Czartoryskich, dr Katarzyna Stefaniak-Rak Nazwy i maści zwierząt w wybranych językach turkijskich, dr Dorota Smętek Sytuacja społeczna kobiet przez pryzmat twórczości Elif Şafak, mgr Radosław Andrzejewski Czy powstanie turkijskie esperanto? oraz mgr Cem Erdem Polonya’da Yayınlanmış Türkçe Öğretimi Kitapları Üzerinee bir Değerlendirme
  • 12. 2013 r. X-lecie Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki. Ukazała się jubileuszowa publikacja: Henryk Jankowski (red.). 2013. Turkey, Kazakhstan and the Crimea. Ten years of Turkology in Poznań. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM
  • 1-2.06.2015 r. VII Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna w Poznaniu. Swoje odczyty wygłosili pracownicy naszego Zakładu i Pracowni: prof. dr hab. Henryk Jankowski „Polityka językowa w Republice Ałtajskiej, rozwój języka i leksykografia”, dr Gulayhan Aqtay „Przymiotniki wyrażające cechy charakteru człowieka w języku kazachskim”, dr Andrzej Drozd „Nagrobki tatarskie na północnej Białorusi”, dr Katarzyna Stefaniak-Rak „Karaimi na Krymie w XVII w.”, dr Cem Erdem „Polonya’daki Türkoloji Bölümlerinde Öğrenim Gören Öğrencilerin Türk Edebiyatı Düzeyleri”, dr Dorota Smętek „Analiza porównawcza ludowych piosenek krymskokaraimskich”, mgr Radosław Andrzejewski „Gry słowne w dowcipach tureckich”, oraz mgr Jakub Jakusik „Polityka językowa w Kazachstanie”.
  • W ostatnich latach odwiedzili nas następujący naukowcy z gościnnymi wykładami w ramach programu Erasmus:
    Rok 2013/14: Maj 2014 mgr Sevgi Çalışır Zenci, Anadolu Üniversitesi; Maj 2014 mgr Ferdi Bozkurt, Anadolu Üniversitesi
    Rok 2014/15: Kwiecień 2015 prof. dr İsmet Biner, İstanbul Üniversitesi; Maj 2015 prof. dr Alemdar Yalçın, Gazi Üniversitesi
    Rok 2015/16: Styczeń 2016 prof. dr Yaşar Aydemir, Gazi Üniversitesi; Maj 2016 prof. dr İsmet Çetin, Gazi Üniversitesi; Maj 2016 prof. dr Ayşe Yücel Çetin, Gazi Üniversitesi
    Rok 2016/17: Marzec 2017 prof. dr Leyla Karahan, Gazi Üniversitesi; Marzec 2017 prof. dr Dilek Ergönenç; Kwiecień 2017 prof. dr Tülay Çulha, Kocaeli Üniversitesi
  • styczeń 2017 r. Z okazji 65 urodzin prof. dr hab. Henryka Jankowskiego ukazał się jubileuszowy tom czasopisma Türk Dilleri Araştırmaları. Festschrift für Henryk Jankowski anlässlich seines 65. Geburtstags 26, 2 (2016)
  • 20.02.2017 Inaugurujący semestr letni wykład gościnny profesora Mehmeta Ölmeza, pracownika Yıldız Teknik Üniversitesi w Stambule pt. Turkic-Mongolian Relations.

  • Do naszego zakładu i pracowni co roku przyjeżdżają studenci z tureckich uniwersytetów w ramach programu Erasmus. W ostatnich latach przyjechało do nas:
    Rok 2012/13: 6 studentów oraz 1 doktorant,
    2013/14 r.: 7 studentów,
    2014/15 r.: 4 studentów,
    2015/16 r.: 4 studentów,
    2016/17 r.: 8 studentów.

    Do naszego zakładu i pracowni co roku przyjeżdżają studenci z Kazachstanu. W ostatnich latach przyjechało do nas:
    2013/2014 r. – 29 magistrantów z Kazachskiego Narodowego Pedagogicznego Uniwersytetu im. Abaya w Ałmaty,
    2016/2017 r. – 17 magistrantów z Kazachskiego Narodowego Pedagogicznego Uniwersytetu im. Abaya w Ałmaty.

    W Zakładzie Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki oraz w Pracowni Studiów Kazachskich byli zatrudnieni następujący wykładowcy:
    Yasemin Anastazja Çetiner (2007–2009),
    Natalia Waszyńska (2008–2010),
    Zuzanna Grzywacz (2009–2010),
    Karol Wojciechowicz (2010–2012),
    Otgon Cagaan (2002–2014).