Pracownia Studiów Kazachskich
O Pracowni
Pracownia Studiów Kazachskich została otwarta 21 kwietnia 2009 roku, a jej kierownikiem nieprzerwanie jest dr Gulayhan Aqtay. Pracownia skupia swoją działalność na realizacji projektów naukowych związanych z językiem i kulturą kazachską oraz ich promocją. Od początku istnienia Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki nasi studenci mają możliwość nauki języka kazachskiego jako drugiego języka turkijskiego.
Od początku działalności Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki pracuje z nami rodzimy użytkownik języka kazachskiego - dr Gulayhan Aqtay. Współpracowali z nami także inni rodzimi użytkownicy języka kazachskiego: Damira Beisenova (1 rok), Gulzhan Bakayeva (1 rok), Bibigul Khalykova (3 lata).
W 2009 roku doczekaliśmy się pierwszej polskiej lektorki – absolwentki naszego Zakładu – mgr Zuzanny Grzywacz.
Współpracowali z nami również:
Rokrocznie przyjmujemy studentów oraz pracowników kazachskich uczelni, którzy przyjeżdżają do Polski w ramach stażu bądź praktyk studenckich.
Zakończono pracę nad słownikiem kazachsko-polskim. Słownik został wydany.
W 2013 roku najbardziej popularne dzieło Abaja Kunanbajuly Słowa zostało przetłumaczone na język polski przez prof. Henryka Jankowskiego.
Abaj Kunanbajuly. 2013. Słowa. Przełożył Henryk Jankowski. Ałmaty, Warszawa, Monaco, Genewa, Hong Kong: Nomad Investments Ltd.
W kwietniu 2015 roku ukazały się dwa podręczniki do nauki języka kazachskiego. Pierwszy w języku angielskim przeznaczony dla początkujących, autorstwa Gulayhan Aqtay, Zuzanny Grzywacz oraz Henryka Jankowskiego Kazakh for beginners. Drugi przeznaczony dla polskojęzycznych odbiorców na poziomie średnio zaawansowanym, autorstwa Gulayhan Aqtay, Katarzyny Stefaniak-Rak oraz Jakuba Jakusika Kazachski na co dzień.
Aqtay, Gulayhan, Zuzanna Grzywacz, Henryk Jankowski. 2015. Kazakh for beginners Poznań: UNI-DRUK.
Aqtay, Gulayhan, Katarzyna Stefaniak-Rak, Jakub Jakusik. 2015. Kazachski na co dzień Poznań: UNI-DRUK.
Aktualnie realizowane projekty:
DO POBRANIA:
Transkrypcja pisma kazachskiego
Transliteracja pisma kazachskiego
Pracownia Studiów Kazachskich została otwarta 21 kwietnia 2009 roku, a jej kierownikiem nieprzerwanie jest dr Gulayhan Aqtay. Pracownia skupia swoją działalność na realizacji projektów naukowych związanych z językiem i kulturą kazachską oraz ich promocją. Od początku istnienia Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki nasi studenci mają możliwość nauki języka kazachskiego jako drugiego języka turkijskiego.
Od początku działalności Zakładu Turkologii, Mongolistyki i Koreanistyki pracuje z nami rodzimy użytkownik języka kazachskiego - dr Gulayhan Aqtay. Współpracowali z nami także inni rodzimi użytkownicy języka kazachskiego: Damira Beisenova (1 rok), Gulzhan Bakayeva (1 rok), Bibigul Khalykova (3 lata).
W 2009 roku doczekaliśmy się pierwszej polskiej lektorki – absolwentki naszego Zakładu – mgr Zuzanny Grzywacz.
Współpracowali z nami również:
- mgr Karol Wojciechowicz (2010-2012)
- mgr Luiza Banach (2012-2013)
Rokrocznie przyjmujemy studentów oraz pracowników kazachskich uczelni, którzy przyjeżdżają do Polski w ramach stażu bądź praktyk studenckich.
Zakończono pracę nad słownikiem kazachsko-polskim. Słownik został wydany.
W 2013 roku najbardziej popularne dzieło Abaja Kunanbajuly Słowa zostało przetłumaczone na język polski przez prof. Henryka Jankowskiego.
Abaj Kunanbajuly. 2013. Słowa. Przełożył Henryk Jankowski. Ałmaty, Warszawa, Monaco, Genewa, Hong Kong: Nomad Investments Ltd.
W kwietniu 2015 roku ukazały się dwa podręczniki do nauki języka kazachskiego. Pierwszy w języku angielskim przeznaczony dla początkujących, autorstwa Gulayhan Aqtay, Zuzanny Grzywacz oraz Henryka Jankowskiego Kazakh for beginners. Drugi przeznaczony dla polskojęzycznych odbiorców na poziomie średnio zaawansowanym, autorstwa Gulayhan Aqtay, Katarzyny Stefaniak-Rak oraz Jakuba Jakusika Kazachski na co dzień.
Aqtay, Gulayhan, Zuzanna Grzywacz, Henryk Jankowski. 2015. Kazakh for beginners Poznań: UNI-DRUK.
Aqtay, Gulayhan, Katarzyna Stefaniak-Rak, Jakub Jakusik. 2015. Kazachski na co dzień Poznań: UNI-DRUK.
Aktualnie realizowane projekty:
- Zeszyt ćwiczeń do nauki języka kazachskiego dla początkujących.
- Badania nad językiem Kazachów poza Kazachstanem
- Słownik polsko-kazachski
DO POBRANIA:
Transkrypcja pisma kazachskiego
Transliteracja pisma kazachskiego